Europa

Schauspiel

28.8.-31.8.2026

Jahrhunderthalle Bochum

Eine griechische Tragödie von heute

Gewalt endet selten mit dem Zeitpunkt ihres Ausbruchs. In Europa untersucht Krzysztof Warlikowski, wie sich Traumata über Generationen tradieren – sich in Familien, Erinnerungen und in Schweigen festsetzen und Lebensläufe lange nach der ursprünglichen Katastrophe lenken. Auf der Grundlage von Wajdi Mouawads Stück Europa’s Pledge entwickelt sich aus bruchstückhaftem Gedenken eine Tragödie unserer Zeit. Im Mittelpunkt steht Europa – eine Frau, die von den Erinnerungen an ein Massaker verfolgt wird, das sie als Kind miterlebte – begangen von ihrem eigenen Volk. Sie ruft ihre Töchter zu sich, denen das Sprechen, Erinnern und Zusammenkommen schwerfällt, gefesselt an eine Vergangenheit, die sie nicht erlebt haben, der sie aber nicht entkommen können. Die Geschichte erscheint in Fragmenten: Namen von Gräueltaten, einige wahr, andere erfunden, lassen Fakten und Fiktion verschwimmen und konfrontieren das Publikum mit Verdrängung und der Instabilität der Geschichte. Europa behandelt Gewalt, Schuld und den riskanten Akt des Erzählens selbst. Im Spiel mit Geschlechterrollen und Erwartungen ans Frausein zeigt das Stück, wie Körper und Stimmen zu Gedächtnisspeichern werden. In Zeiten geerbter Ängste und ungelöster Konflikte wird das Persönliche politisch und das Stück zu einer Parabel unserer Zeit.

Eine Produktion von Nowy Teatr, Warsaw in Koproduktion mit Théâtre de Liège.

Europa – Der Schatten in einem, der schreibt

Eine Performance von Wajdi Mouawad

Vor der Inszenierung von Krzysztof Warlikowskis Europa am 30. Augus präsentiert Wajdi Mouawad eine einmalige Performance, die die Fragestellungen des Stückes aufgreift.

Ausgehend von seinen Vorlesungen am Collège de France in Paris reflektiert Wajdi Mouawad über das Schreiben als Mittel zur Auseinandersetzung mit Geschichte, Tragödie und der Gewalt unserer Zeit. Den Lehrstuhl The Invention of Europe through Languages and Cultures (Die Erfindung Europas durch Sprachen und Kulturen) hatte er dort im Rahmen einer Kooperation mit dem französischen Kulturministerium inne. Zwischen Literatur, Philosophie und persönlicher Aussage, fragt er, was es bedeutet, zu sehen, zu begegnen, zu lieben, und zu schreiben, in einem Europa, das von Erinnerung und Konflikt geprägt ist.

Diese einzigartige Aufführung ist weniger eine Einführung oder Erklärung als vielmehr eine Begegnung mit den Gedanken, die Mouawads Schreiben begleiten, und bietet eine besondere Perspektive, bevor man Europa erlebt.

Tickets sind ab sofort in unserem Webshop verfügbar.

> Besuchsinformationen

Portrait von Wajdi Mouawad — © Patrick Imbert, Collège de France

Festival Stories

Europa – eine Parabel unserer Zeit

„Als ich eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am Nowy Teatr ankomme, ist das Foyer bereits voll [...] Die Vorstellungen von Europa sind seit Wochen ausverkauft. Die kontroversen Kritiken haben das Publikum nicht abgeschreckt, im Gegenteil: Sie scheinen die Neugier eher noch verstärkt zu haben.“ Im Februar 2026 reiste Ruhrtriennale-Dramaturgin Teresa Bernauer nach Warschau ans Nowy Teatr, um Europa zu sehen und mit dem künstlerischen Team zu sprechen. In unseren Festival Stories teilt sie ihre Eindrücke.

Eine Person sitzt an einem Tisch und spricht mit erhobenen Händen in ein Smartphone auf einem Stativ. Hinter ihr ist eine großformatige Video-Projektion von ihr selbst zu sehen. — © Magda Hueckel

Besetzung

Basierend auf 'Europa's Pledge (Le Serment d'Europe) von
- Wajdi Mouawad
Adaption
- Krzysztof Warlikowski,
- Piotr Gruszczyński
Übersetzung
- Jacek Poniedziałek
Regie
- Krzysztof Warlikowski
Bühne, Kostüme
- Małgorzata Szczęśniak
Lichtdesign
- Felice Ross
Dramaturgie
- Piotr Gruszczyński,
- Anna Lewandowska,
- Carolin Losch
Musik
- Paweł Mykietyn
Choreografie
- Claude Bardouil
Video
- Kamil Polak
Maske
- Monika Kaleta
Mit
- Claude Bardouil,
- Andrzej Chyra,
- Magdalena Cielecka,
- Bartosz Gelner,
- Małgorzata Hajewska-Krzysztofik,
- Maja Ostaszewska,
- Magdalena Popławska
Deutsche Übersetzung
- Andreas Volk
Englische Übersetzung
- Artur Zapałowski

Förderer Ruhrtriennale

Mit Unterstützung des Polnischen Instituts Düsseldorf

RuhrBühnen*Spezial

Die Vorstellung von Europa am 31. August ist Teil der Reihe RuhrBühnen*Spezial. Jeden Monat eine neue Bühne, ein neues Theaterhighlight – und ein Ticketpreis von nur 15 €: Das ist das RuhrBühnen*Spezial. Hinter dem Angebot steht das Netzwerk der RuhrBühnen, ein Zusammenschluss von elf Theatern und zwei Festivals aus der Metropole Ruhr. Tickets für das RuhrBühnen*Spezial können direkt im Webshop gebucht werden.