…how in salts desert is it possible to blossom…

Tanz

3.9.-5.9.2025

PACT Zollverein

Farbensprühende Performance über die Auswirkungen der Kolonisierung.

Stell dir vor: eine Blumenwiese in einer Wüste. Das ist eines der Wunder von Okiep, einer ehemaligen Bergbauregion, die für die Kolonisationsgeschichte Südafrikas steht. Die unnachahmliche Choreografie-Rebellin Robyn Orlin aus Südafrika geht den Mechanismen von Gewalt und Unterdrückung in dieser Region nach. In Orlins Show vermischen sich Fiktion und Realität. Fünf Tänzer:innen des Garage Dance Ensembles und zwei Musiker:innen der Band uKhoiKhoi überbringen die Botschaft: Wir alle haben das Recht, zu blühen.

Eine Produktion der City Theater & Dance Group und Damien Valette Prod. Koproduktion: City Theater & Dance Group, Festival Montpellier Danse 2024, Festival de Marseille, Chaillot, Théâtre national de la danse, Paris, Théâtre Garonne, Scène européenne, Toulouse.

Eine Bühnenperformance mit fünf sitzenden Darsteller:innen in bunten Gewändern und zwei Musiker:innen an elektronischen Instrumenten im Hintergrund, mit leuchtenden blauen Linien als Projektion. — ...how in salts desert is it possible to blossom..., uKhoiKhoi, Garage Dance Ensemble © Katja Illner, Ruhrtriennale 2025

Performer:innen stehen dicht beieinander auf einem Haufen Kleidung, in bunten Kostümen, mit farbenfroher Projektion im Hintergrund. — ...how in salts desert is it possible to blossom..., uKhoiKhoi, Garage Dance Ensemble © Katja Illner, Ruhrtriennale 2025

Mehrere Performer:innen in bunten Gewändern stehen eng umschlungen auf der Bühne, im Hintergrund ist eine große Projektion von Gesichtern zu sehen. — ...how in salts desert is it possible to blossom..., uKhoiKhoi, Garage Dance Ensemble © Katja Illner, Ruhrtriennale 2025

Zwei Performer:innen sitzen eng umhüllt von bunten Stoffen auf der Bühne, einer trägt ein leuchtend oranges Tuch über dem Kopf. — ...how in salts desert is it possible to blossom..., uKhoiKhoi, Garage Dance Ensemble © Katja Illner, Ruhrtriennale 2025

Eine Bühnenperformance mit fünf Darsteller:innen in bunten Gewändern, im Hintergrund werden deutsche Wörter und Begriffe groß auf eine Leinwand projiziert. — ...how in salts desert is it possible to blossom..., uKhoiKhoi, Garage Dance Ensemble © Katja Illner, Ruhrtriennale 2025

Mehrere Performer:innen umgeben eine Person in gelbem Rock, die im Mittelpunkt der Bühne auf einem Haufen Kleidung steht, im Hintergrund bunte Projektionen. — ...how in salts desert is it possible to blossom..., uKhoiKhoi, Garage Dance Ensemble © Katja Illner, Ruhrtriennale 2025

Besetzung

Choreografie
- Robyn Orlin
Tanz
- Garage Dance Ensemble
Tänzer/innen Garage Dance Ensemble
- Faroll Coetzee,
- Esmé Marthinus,
- Georgia Julies,
- Byron Klassen,
- Crystal Finck
Musik geschrieben und performt von
- uKhoiKhoi (Yogin Sullaphen und Anelisa Stuurman)
Kostüm
- Birgit Neppl
Technische Leitung
- Thabo Pule
Video
- Éric Perroys
Lichtmanagement
- Jean Marc L'Hostis
Lichtdesign
- Vito Walter
Übersetzung
- Maurice Salem,
- ACI
Verwaltung, Booking
- Damien Valette
Produktion Tour und Logistik
- Bertille Zimmermann
Mentoring Garage Band Ensemble
- Alfred Hinkel
Künstlerische Leitung Garage Band Ensemble
- John Linden
Residenzchoreograph Garage Band Ensemble
- Byron Klassen
Produktion Garage Band Ensemble
- Nicolette Moses
Künstlerische Produktionsleitung Ruhrtriennale
- Sarah Heinrich
Technische Projektleitung Ruhrtriennale
- Helmut Schandl
Technik Ruhrtriennale
- Henning Arend,
- Melanie Bluhm,
- Julius Kindermann,
- Ralf Mittag,
- Daria Motabelsade,
- Olaf Schmeink
Kostüm Ruhrtriennale
- Heike Schick

Weitere Förderungen

…how in salts desert is it possible to blossom… wird unterstützt von Direction régionale des affaires culturelles d'Ile de France und Dance Reflections by Van Cleef & Arpels.

Relaxed With ... uKhoiKhoi (7. September)
Mit unseren Relaxed Performances kannst du Kunst auf eine inklusive Art erleben! Wir möchten eine einladende, entspannte Atmosphäre für diejenigen schaffen, die sich in formellen Umgebungen unwohl fühlen. Dazu gehören auch neurodivergente Menschen und Menschen mit Behinderungen oder anderen Zugänglichkeitsbedürfnissen. Ob es sich um ein Konzert oder ein Stück für junges Publikum handelt – diese Aufführungen bieten Raum, den Veranstaltungsbesuch auf eigene Weise zu gestalten.

Artists at Work

Die Filmreihe Artists at Work porträtiert die Vielfalt der eingeladenen Ruhrtriennale-Künstler:innen. Jeden Dienstagabend wird in der Turbinenhalle ein anderes cineastisches Werk gezeigt, das Einblicke in die künstlerische Arbeit der Künstler:innen des Festivals gibt. Anita van Dolen, Kuratorin für Tanz bei der Ruhrtriennale, eröffnet den Abend mit einem persönlichen Gespräch und heißt am Dienstag, den 2. September, Robyn Orlin willkommen.