Konzert
5.9.-6.9.2026
Turbinenhalle an der Jahrhunderthalle Bochum

Mit offener Kehle aus vollen Herzen

Einer der besten Chöre Bulgariens hat einen französischen Namen: Le Mystère des Voix Bulgares. Seine überwältigende, archaisch anmutende und mystische Klangwelt inspiriert zahlreiche Künstler:innen wie Kate Bush oder Lady Gaga. Bereits seit 70 Jahren formt der Frauenchor das kulturelle Antlitz Bulgariens und präsentiert seit Generationen weitergegebenes Repertoire der Balkan-Region in neuen dynamischen Arrangements. Nachdem der Schweizer Ethnologe Marcel Cellier in den 1980ern die Aufnahmen des ehemaligen Rundfunk- und Fernsehchores auf den Weltmarkt gebracht hat, ist das Ensemble mit seiner besonderen Klangfarbe fester Bestandteil der globalen Musiklandschaft.

Besetzung

  • Chor
    • Le Mystère des Voix Bulgares
  • Quarto Quartet
    • Ivan Penchev (Violine),
    • Svetlana Stancheva (Violine),
    • Tatyana Todorova (Viola),
    • Dimitar Tenchev (Cello)
  • Dirigent
    • Georgi Andreev
  • Technische Projektleitung Ruhrtriennale
    • Frank Böhle
  • Technik Ruhrtriennale
    • Henning Arend,
    • Jan Küppers,
    • Cap-Anamur Hai-Au Nguyen,
    • Alma Schraer
  • Kostüm Ruhrtriennale
    • Paula de la Haye
  • Maske Ruhrtriennale
    • Pia Norberg
  • Ein großer Frauenchor in traditionellen, farbenfrohen Trachten singt auf einer Bühne, begleitet von einem Streichensemble. Ein Dirigent steht vor den Musiker:innen und Sängerinnen, während ein großes Publikum die Aufführung verfolgt
    Le Mystère des Voix Bulgares © Volker Beushausen, Ruhrtriennale 2026
  • Eine lächelnde Geigerin sitzt mit ihrem Instrument und Bogen auf der Bühne. Im Hintergrund sind Sängerinnen in farbenfrohen traditionellen Trachten zu sehen.
    Le Mystère des Voix Bulgares © Volker Beushausen, Ruhrtriennale 2026
  • Ein Dirigent in weißem Hemd leitet auf der Bühne ein Ensemble aus Streicher:innen und einem Frauenchor in farbenfrohen traditionellen Trachten. Im Vordergrund sind die Silhouetten des Publikums zu sehen.
    Le Mystère des Voix Bulgares © Volker Beushausen, Ruhrtriennale 2026
  • Eine Gruppe von Frauen singt auf einer Bühne vor Mikrofonen. Sie tragen traditionelle, reich verzierte Trachten mit floralen Kopfbedeckungen, bestickten Gewändern und auffälligem Silberschmuck.
    Le Mystère des Voix Bulgares © Volker Beushausen, Ruhrtriennale 2026
  • Eine Frau in farbenfroher traditioneller Tracht singt auf der Bühne in ein Mikrofon, umgeben von weiteren Sängerinnen des Frauenchors. Neben ihr spielen zwei Violinist:innen vor einer blau beleuchteten Industriekulisse.
    Le Mystère des Voix Bulgares © Volker Beushausen, Ruhrtriennale 2026
  • Ein Frauenchor in farbenfrohen traditionellen Trachten singt auf einer Bühne, während ein Dirigent mit ausgebreiteten Armen das Ensemble leitet. Vor dem Chor sitzt ein Streichensemble, im Vordergrund ist das Publikum zu sehen.
    Le Mystère des Voix Bulgares © Volker Beushausen, Ruhrtriennale 2026

Besuch

  • Dauer
  • Abendprogramm
  • Anreise

    Turbinenhalle an der Jahrhunderthalle Bochum
    An der Jahrhunderthalle 1
    44793 Bochum

  • Anfahrt mit dem ÖPNV und Kombi-Ticket
  • Anfahrt mit dem PKW
  • Anfahrt mit dem Rad
  • Die Turbinenhalle an der Jahrhunderthalle Bochum mit spiegelnder Wasserfläche im Vordergrund.
    Termine und Tickets
    September
    Sa 5.9.2026
    21 Uhr Konzert Turbinenhalle an der Jahrhunderthalle Bochum
    Premiere

    Le Mystère des Voix Bulgares

    So 6.9.2026
    17 Uhr Konzert Turbinenhalle an der Jahrhunderthalle Bochum

    Le Mystère des Voix Bulgares

    Festival Stories

  • Der Frauenchor Le Mystère des Voix Bulgares aufgereiht auf einer Bühne vor applaudierendem Publikum.

    Wind, Strom und Gesang

    Das Konzertprogramm in der Turbinenhalle Bochum