Ласкаво просимо на Рурський триєнале!

© Sammi Landweer

Організатори Рурського триєнале — мистецького фестивалю в Рурській метрополії — хочуть допомогти людям, що постраждали від війни та були змушені тікати зі своєї країни. Із цією метою Спілка друзів і спонсорів Рурського триєнале проводить партнерські програми розподілу квитків у межах акції солідарності. Біженці отримують можливість безкоштовно відвідати заходи Рурського триєнале 2022.

Die Ruhrtriennale – das Festival der Künste in der Metropole Ruhr – möchte Menschen helfen, die vom Krieg betroffen sind und fliehen mussten. Der Verein der Freunde und Förderer der Ruhrtriennale bietet hierfür als Solidaritäts-Aktion Ticketpatenschaften an. Geflüchtete Menschen erhalten somit die Gelegenheit, Veranstaltungen der Ruhrtriennale 2022 bei freiem Eintritt zu besuchen.

ПРОГРАМА / PROGRAMM

З інформацією про програму Рурського триєнале ви можете ознайомитись англійською та українською мовою за цими посиланнями:

Програма Рурського триєнале англійською мовою
Програма Рурського триєнале українською мовою

Informationen zum Programm der Ruhrtriennale finden Sie auf Englisch und Ukrainisch über die folgenden Links:

Programm Ruhrtriennale Englisch
Programm Ruhrtriennale Ukrainisch

БРОНЮВАННЯ КВИТКІВ / Ticketbuchung

Якщо ви хочете отримати квиток, звертайтеся особисто до:
Ел. пошта welcome@ruhrtriennale.de
Тел. +49 170 371 28 39

Увага! Квитки можна забронювати тільки за наявності. Тому надсилайте нам свої побажання не пізніше ніж за 7 днів до терміну проведення відповідного заходу. 

За підтримки Спілки друзів та спонсорів Рурського триєнале

Bitte richten Sie Ihre Ticketwünsche persönlich an:
E-Mail welcome@ruhrtriennale.de
Tel. 0170 371 28 39

Bitte beachten Sie, dass die Ticketbestellung nur nach Verfügbarkeit möglich ist. Übersenden Sie uns Ihre Wünsche daher bis 7 Tage vor dem entsprechenden Vorstellungstermin. 

Mit freundlicher Unterstützung des Vereins der Freunde und Förderer der Ruhrtriennale e. V.